01
Sieben Situationen aus dem Alltag
Erfahrung des Betreibers. Die folgenden Situationen sind nicht die Ausnahme, sondern die Regel:
- Ein Krankenhaus entlässt eine betreute Frau. Der Entlassbrief geht an den Hausarzt; eine Kopie an den Betreuer mit dem Aufgabenbereich Gesundheitssorge kommt nicht.
- Ein Pflegeheim verlegt einen Bewohner ins Krankenhaus. Der Betreuer erfährt es Tage später – bei einem Anruf wegen einer ganz anderen Frage.
- Ein Pflegedienst gibt über den Allgemeinzustand nur auf Nachfrage Auskunft; über den Verlauf eines Druckgeschwürs berichtet er gar nicht oder ebenfalls nur auf Nachfrage.
- Ein Jobcenter schickt Leistungsbescheide und Leistungsminderungen an den Betreuten, nicht in Kopie an den Betreuer.
- Ein Sozialamt verlangt vom Betreuer Kontoauszüge der letzten zehn Jahre zu einem Sparbuch mit einem Guthaben unter 1.000 Euro – ausgelöst durch 4 Cent Zinsen drei Jahre vor dem Antrag.
- Eine Bank gibt dem Betreuer keine Auskunft, bis er persönlich in der Filiale erscheint, sich ausweist und eine Unterschriftsprobe abgibt.
- Eine Bank hält die Unterschrift einer 94-jährigen Kundin für gefälscht, weil sie nicht mehr aussieht wie mit 73, und teilt das so der Betreuungsbehörde mit.
Die Begründungen lauten fast immer gleich: Datenschutz, Schweigepflicht, Geldwäschegesetz, fehlende Unterschrift der betreuten Person.
Zur Reihe: Dieser Grundlagenbeitrag behandelt Vertretung, Datenschutz, Hol- und Bringschuld, Banken und die Durchsetzung. Die Sozialleistungsträger – Beratung, Amtsermittlung, Mitwirkung und ihre Grenzen – behandelt der Beitrag zum Informationsfluss im Sozialrecht. Ärzte, Krankenhäuser, Heime und Pflegedienste behandelt der Beitrag zu den Informationswegen in Gesundheit und Pflege.
02
Das Rollenmissverständnis
Die verbreitete Erwartung lautet: Der Betreuer weiß Bescheid und gibt Auskunft. Die Rechtslage ist eine andere. Der Betreuer besorgt die Angelegenheiten der betreuten Person rechtlich (§ 1821 Abs. 1 BGB). Dafür muss er wissen, was geschieht – in der Klinik, im Heim, beim Pflegedienst, beim Jobcenter, auf dem Konto. Er ist in erster Linie Empfänger von Informationen, nicht ihr Lieferant.
Ausführlich zum Maßstab des § 1821 BGB – Wunsch, Grenzen und mutmaßlicher Wille: Fachbeitrag „Der Wunsch als Maßstab".
Das Gesetz knüpft daran Pflichten, die ohne Information nicht zu erfüllen sind: Er muss eine Unterbringung beenden, sobald ihre Voraussetzungen wegfallen (§ 1831 Abs. 3 BGB), dem Gericht wesentliche Änderungen der Verhältnisse unverzüglich mitteilen (§ 1864 Abs. 2 BGB) und Wünsche feststellen, bevor er handelt (§ 1821 Abs. 2 BGB).
Umgekehrt ist der Betreuer kein Koordinator, der tatsächliche Versorgung organisiert oder erbringt. Der Deutsche Verein hält fest: „Insbesondere gehören tatsächliche, versorgende Hilfeleistungen nicht zu den von rechtlichen Betreuerinnen und Betreuern zu verrichtenden Tätigkeiten."[1] Wer versorgt, hat die Informationen; der Betreuer braucht sie für seine Entscheidungen. Fachliche Einschätzungen – ob eine Gefahr fortbesteht, ob eine Wunde heilt – treffen die Fachkräfte; der Betreuer entscheidet auf ihrer Grundlage.
03
Rechte ohne Zwangsmittel
Einordnung: Der Betreuer hat keine hoheitlichen Befugnisse. Er kann keine Auskunft erzwingen, keine Akte beschlagnahmen, kein Bußgeld verhängen. Er hat die Rechte der betreuten Person, die er vertritt, und die Wege, die jedem Bürger offenstehen: das Verlangen, die Beschwerde, den Widerspruch, die Klage, die Aufsichtsbehörde.
Erfahrung des Betreibers: Das ist eines der größten Probleme der rechtlichen Betreuung. Eine Rechtsposition, die sich nur mit Aufwand, Fristen und Rechtsweg durchsetzen lässt, wird im Alltag oft nicht beachtet. Hinzu kommt, dass Rahmenverträge – etwa zum Entlassmanagement, zur stationären und ambulanten Pflege oder in der Eingliederungshilfe – von den Beteiligten unterschiedlich ausgelegt werden.
04
Die Quelle aller Rechte: Vertretung, nicht Übertragung
„In seinem Aufgabenkreis kann der Betreuer den Betreuten gerichtlich und außergerichtlich vertreten." (§ 1823 BGB).
Daraus folgt: Im übertragenen Aufgabenbereich übt der Betreuer die Rechte der betreuten Person aus. Die Rechte gehen dabei nicht auf ihn über. Inhaberin bleibt die betreute Person; sie kann sie daneben selbst geltend machen, soweit sie dazu in der Lage ist. Der Betreuer handelt in ihrem Namen, mit Wirkung für und gegen sie.
Drei Grenzen gelten:
- Der Aufgabenbereich. Informationen außerhalb des übertragenen Bereichs kann der Betreuer nicht als Vertreter verlangen. Ein Betreuer nur mit Vermögenssorge hat gegenüber dem Arzt keine Rechte aus der Gesundheitssorge.
- Der Wille der betreuten Person. Das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein hat festgehalten, dass ein Betreuer mit Gesundheitssorge „generell befugt" ist, Informationen über ärztliche Behandlungen zu erhalten, dass er aber einen entgegenstehenden Willen des Patienten zu beachten hat[2]. Übertragbarkeit: Die Stellungnahme stammt von 2001; Vertretungsmacht (§ 1823 BGB) und Vorrang des Willens (§ 1821 BGB) tragen sie heute erst recht.
- Der Nachweis. Der Betreuer erhält „eine Urkunde über seine Bestellung", die die Aufgabenbereiche und einen etwaigen Einwilligungsvorbehalt ausweist (§ 290 FamFG). Sie ist der Nachweis der Vertretungsmacht gegenüber Dritten.
05
Datenschutz: Die DSGVO und der gesetzliche Vertreter
Die Datenschutz-Grundverordnung regelt die Vertretung Erwachsener nicht ausdrücklich. Wer eine betroffene Person vertreten darf, bestimmt das nationale Recht – hier § 1823 BGB. So sieht es auch der Europäische Datenschutzausschuss: Ein Dritter kann die Auskunft für die betroffene Person verlangen; maßgeblich sind die nationalen Regeln zur Vertretung, und die Berechtigung ist nachzuweisen[3]. Einordnung: Im Aufgabenbereich stehen dem Betreuer deshalb alle Betroffenenrechte der betreuten Person zur Ausübung zu: Auskunft und Kopie (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Widerspruch (Art. 21) und die Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).
Der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz behandelt die Vertretung in seiner Orientierungshilfe zum Auskunftsrecht ausdrücklich[4]:
- „Eine gesetzliche Vertretung ist insbesondere dann erforderlich, wenn eine betroffene Person nicht in der Lage ist, das Recht auf Auskunft selbstständig geltend zu machen." (Rn. 27)
- Maßgeblich ist die Einsichtsfähigkeit, nicht die Geschäftsfähigkeit: Ohne Mitwirkung eines Dritten kann das Recht geltend machen, wer „im Einzelfall – obgleich nach nationalem Recht nicht (voll) geschäftsfähig – das erforderliche Maß an Einsichtsfähigkeit aufweist" (Rn. 27).
- Die Vertretungsmacht ist dem Verantwortlichen „in der Regel durch Vorlage einer entsprechenden Vollmacht" nachzuweisen (Rn. 29, zur rechtsgeschäftlichen Vertretung).
Einordnung: Für den Betreuer tritt an die Stelle der Vollmacht die Bestellungsurkunde. Sie weist nicht nur die Vertretungsmacht, sondern auch ihren Umfang aus. Anders als bei einer privaten Vollmacht muss nicht eigens erklärt werden, dass sie den Empfang der Daten umfasst; die gesetzliche Vertretung im Aufgabenbereich schließt das ein.
06
Datenschutz: was der Verantwortliche verlangen darf
- Identität. „Hat der Verantwortliche begründete Zweifel an der Identität der natürlichen Person, die den Antrag gemäß den Artikeln 15 bis 21 stellt, so kann er … zusätzliche Informationen anfordern, die zur Bestätigung der Identität der betroffenen Person erforderlich sind." (Art. 12 Abs. 6 DSGVO). Begründete Zweifel – nicht pauschales Misstrauen.
- Nachweis der Vertretung. Für die Vertretung durch einen Rechtsanwalt hat das Amtsgericht Berlin-Mitte in einer Einzelfallentscheidung angenommen, dass der Verantwortliche die Auskunft ohne Originalvollmacht verweigern durfte[5]. Der Hessische Beauftragte für Datenschutz verlangt für rechtsgeschäftliche Vertreter eine Vollmacht, die sich ausdrücklich auch auf den Empfang der Daten bezieht[6]. Einordnung: Für den Betreuer genügt die Bestellungsurkunde; die Anforderungen an private Vollmachten sind auf sie nicht zu übertragen.
- Kosten. Mitteilungen und Maßnahmen nach Art. 15 bis 22 DSGVO „werden unentgeltlich zur Verfügung gestellt" (Art. 12 Abs. 5 Satz 1 DSGVO). Für die Patientenakte hat der Europäische Gerichtshof entschieden, dass die erste Kopie unentgeltlich ist, ohne dass Gründe anzugeben sind[7].
07
Datenschutz im Sozialrecht und in der Einwilligung
- Sozialdaten. Das Auskunftsrecht nach Art. 15 DSGVO gilt auch gegenüber Sozialleistungsträgern, mit den Einschränkungen des § 83 SGB X; daneben steht die Akteneinsicht für Beteiligte (§ 25 SGB X). Die Erhebung von Sozialdaten hat grundsätzlich bei der betroffenen Person zu erfolgen (§ 67a SGB X) – und damit, im Aufgabenbereich, beim Betreuer. Der Leistungsträger darf Daten aber auch bei Dritten erheben, wenn die Erhebung beim Betroffenen unverhältnismäßig wäre oder ein Gesetz es erlaubt. Die Einzelheiten stehen im Beitrag zum Informationsfluss im Sozialrecht.
- Einwilligung. Wo eine Datenverarbeitung auf Einwilligung beruht und die betreute Person nicht einwilligungsfähig ist, kann der Betreuer im Aufgabenbereich für sie einwilligen. Das Amtsgericht Gießen hat das in einer Einzelfallentscheidung zum früheren Recht ausdrücklich angenommen; dort hatte die Betreuerin, eine Rechtsanwältin in einer vorläufigen Betreuung, selbst um Klärung gebeten[8]. Übertragbarkeit: Die Entscheidung stützt sich auf § 1902 BGB a. F.; § 1823 BGB regelt die Vertretungsmacht inhaltlich gleich.
08
Berechtigte und vorgeschobene Gründe
Berechtigt sind Datenschutz, Schweigepflicht und Geldwäscheprüfung, soweit sie die Frage betreffen, ob der Betreuer wirklich Betreuer ist und ob sein Aufgabenbereich die Frage umfasst – und soweit ein entgegenstehender Wille der betreuten Person bekannt ist.
Vorgeschoben sind sie, soweit sie dem Betreuer im Aufgabenbereich Informationen verweigern, die der betreuten Person selbst zustünden. Der Betreuer ist datenschutzrechtlich nicht „Dritter", sondern übt die Rechte der betroffenen Person aus. Eine gesonderte Schweigepflichtentbindung braucht er nicht.
09
Holschuld und Bringschuld
Die Begriffe stammen aus dem Schuldrecht und beschreiben, wo eine Leistung zu erbringen ist. Hier werden sie in einem übertragenen Sinn verwendet:
- Bringschuld: Die Stelle muss die Information von sich aus, ohne Anfrage, übermitteln.
- Holschuld: Die Stelle muss die Information nur auf Verlangen herausgeben; der Betreuer muss fragen, beantragen, einsehen.
Bei einer Holschuld ist Schweigen der Stelle kein Rechtsverstoß, solange niemand fragt. Der Betreuer, der nicht fragt, erfährt nichts – und trägt die Folgen.
10
Die Asymmetrie
Gegenüber dem Betreuungsgericht ist der Betreuer fast durchgehend Bringschuldner: Anzeigen zu Konten, Anlagen und Erwerbsgeschäft (§§ 1846, 1847 BGB), Anfangs- und Jahresbericht (§ 1863 BGB), unverzügliche Mitteilung wesentlicher Änderungen (§ 1864 Abs. 2 BGB), Anzeige der Beendigung einer Unterbringung (§ 1831 Abs. 3 Satz 2 BGB), Rechnungslegung (§ 1865 BGB).
Gegenüber fast allen anderen Stellen ist er überwiegend Holgläubiger. Einordnung: Das Gesetz verlangt vom Betreuer, das Gericht laufend und unaufgefordert zu unterrichten, stellt aber nicht sicher, dass er selbst unterrichtet wird.
11
Mitwirkung im Gerichtsverfahren ist kein Anspruch des Betreuers
Nach § 27 Abs. 1 FamFG „sollen" die Beteiligten „bei der Ermittlung des Sachverhalts mitwirken"; sie haben ihre Erklärungen über tatsächliche Umstände „vollständig und der Wahrheit gemäß abzugeben" (Abs. 2). Diese Pflicht besteht gegenüber dem Gericht, das den Sachverhalt von Amts wegen ermittelt (§ 26 FamFG). Einen Anspruch des Betreuers gegen Dritte begründet sie nicht. Sie wird wichtig, wenn der Betreuer nicht weiterkommt: Er kann das Gericht auf fehlende Tatsachen hinweisen, und das Gericht ermittelt dann selbst.
12
Schema der Informationswege
Die folgende Übersicht fasst zusammen, wer dem Betreuer was schuldet. „Bringschuld" heißt: ohne Anfrage; „Holschuld": auf Verlangen.
| Stelle | Information | Rechtsgrundlage | Art |
|---|---|---|---|
| Arzt, Krankenhaus | wesentliche Umstände der Behandlung | § 630c Abs. 2 BGB | Bringschuld |
| Arzt, Krankenhaus | Aufklärung vor Einwilligung | § 630e Abs. 4 BGB | Bringschuld |
| Arzt, Krankenhaus | Einsicht in die Patientenakte | § 630g BGB | Holschuld |
| Krankenhaus | Information und Einwilligung im Entlassmanagement | § 7 Abs. 1 Rahmenvertrag Entlassmanagement | Bringschuld |
| Krankenhaus | Entlassbrief | § 3 Abs. 7 Rahmenvertrag, „sofern erforderlich" | bedingte Bringschuld |
| Psychiatrie (BbgPsychKG) | Beurlaubung, Sicherungsmaßnahmen | §§ 19, 21 BbgPsychKG – nicht bei § 1831 BGB | Bringschuld, begrenzt |
| Pflegeheim | Aufnahme, Entlassung, Abwesenheit | Rahmenverträge § 75 SGB XI – nur an die Pflegekasse | keine Pflicht gegenüber dem Betreuer |
| Pflegedienst | Zustand, Wunden, Einweisungen | keine vertragliche Pflicht gegenüber dem Betreuer | Holschuld (Art. 15 DSGVO) |
| Sozialleistungsträger | Beratung | § 14 SGB I | Holschuld, Spontanberatung im Verfahren |
| Sozialleistungsträger | Weiterleitung, Hinwirkung | § 16 Abs. 2 und 3 SGB I | Bringschuld der Verwaltung |
| Sozialleistungsträger | Schriftverkehr, Bescheide | § 13 Abs. 3, § 37 SGB X | im Einzelnen Abschnitt 11 des Sozialrechtsbeitrags |
| Eingliederungshilfe | Gesamtplan | § 121 Abs. 5 SGB IX | Bringschuld |
| Bank | Auskunft, Kontoauszüge | Vertretung, § 1823 BGB | Holschuld |
| Betreuungsgericht | Akteneinsicht | § 13 FamFG | Holschuld |
| Betreuungsbehörde | Beratung und Unterstützung | § 5 Abs. 2 BtOG | Holschuld |
| jede Stelle | Auskunft und Kopie der Daten | Art. 15 DSGVO | Holschuld |
| Betreuer an Gericht | Berichte, Anzeigen, Mitteilungen | §§ 1831, 1846, 1863, 1864, 1865 BGB | Bringschuld |
13
Banken
Vertretung. Mit der Vermögenssorge vertritt der Betreuer die Kontoinhaberin (§ 1823 BGB). Er ist gesetzlicher Vertreter, nicht Dritter; das Bankgeheimnis steht ihm im Aufgabenbereich nicht entgegen.
Geldwäschegesetz. Die Bank muss den Vertragspartner und „gegebenenfalls der für ihn auftretenden Person" identifizieren und prüfen, „ob die für den Vertragspartner auftretende Person hierzu berechtigt ist" (§ 10 Abs. 1 Nr. 1 GwG). Die Identifizierung des Betreuers ist also vorgeschrieben. Das persönliche Erscheinen ist aber nicht der einzige Weg: § 12 Abs. 1 Satz 1 GwG lässt neben dem Ausweis mit Lichtbild auch den elektronischen Identitätsnachweis und die qualifizierte elektronische Signatur zu. Ob eine Bank diese Wege anbietet, entscheidet sie.
Betreuerausweis. Nach einem Vortrag beim Bayerischen Betreuungsgerichtstag 2025 darf die Bank den Betreuerausweis „nicht bei jeder Verfügung erneut verlangen"[9]. Grundlage ist eine Einzelfallentscheidung: Das Landgericht Oldenburg stellte auf die Klage eines Betreuten, dessen Betreuer zugleich sein Prozessbevollmächtigter war, fest, dass die Bank Erklärungen des Betreuers nicht von der Vorlage des Ausweises abhängig machen darf, „wenn der Beklagten dieser Ausweis einmal vorgelegt worden sei". Der Bundesgerichtshof verwarf die Beschwerde der Bank nur wegen zu geringer Beschwer; in der Sache entschied er nicht[10]. Der Bundesverband der Berufsbetreuer*innen vertritt dieselbe Linie[11].
Sperrvereinbarung. Für Anlagekonten und Depots muss der Betreuer mit der Bank eine Sperrvereinbarung treffen (§ 1845 BGB)[12].
Unterschrift der betreuten Person. Die Bestellung eines Betreuers ändert an der Geschäftsfähigkeit nichts. Die Veränderung einer Unterschrift im hohen Alter ist kein Beleg für eine Fälschung. Einordnung: Eine Bank, die eine Unterschrift als Fälschung bezeichnet und das Dritten mitteilt, trägt dafür die Verantwortung; der Betreuer sollte die Behauptung schriftlich zurückweisen und Richtigstellung gegenüber den Empfängern verlangen.
14
Gericht, Betreuungsbehörde, Angehörige, betreute Person
- Betreuungsgericht: Beteiligte „können die Gerichtsakten auf der Geschäftsstelle einsehen" (§ 13 Abs. 1 FamFG). Gerichtliche Zustellungen an eine nicht prozessfähige Person gehen an den gesetzlichen Vertreter (§ 170 Abs. 1 ZPO).
- Betreuungsbehörde: „Die Behörde berät und unterstützt Betreuer und Bevollmächtigte auf deren Wunsch bei der Wahrnehmung von deren Aufgaben." (§ 5 Abs. 2 Satz 1 BtOG).
- Angehörige: Sie schulden dem Betreuer keine Auskunft. Umgekehrt schuldet der Betreuer ihnen Auskunft über die persönlichen Lebensumstände, soweit das dem Wunsch der betreuten Person entspricht und ihm zumutbar ist (§ 1822 BGB).
- Die betreute Person: Der Betreuer hat ihre Wünsche festzustellen und regelmäßig persönlichen Kontakt zu halten (§ 1821 Abs. 2 und 5 BGB). Hier ist er selbst der Holende.
15
Wenn nichts kommt: Wege der Durchsetzung
- Schriftliche Anforderung mit Frist, mit Bestellungsurkunde und Rechtsgrundlage (etwa § 630c Abs. 2, § 630g BGB, Art. 15 DSGVO, § 7 Abs. 1 Rahmenvertrag Entlassmanagement, § 14 SGB I).
- Beschwerde bei der Leitung oder beim Datenschutzbeauftragten der Stelle.
- Aufsicht: die Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 Abs. 1 DSGVO), die Heimaufsicht, bei Banken die Beschwerdestellen der Kreditwirtschaft und die Finanzaufsicht, beim Entlassmanagement die Krankenkasse.
- Sozialrecht: Widerspruch; Untätigkeitsklage nach sechs Monaten seit dem Antrag bzw. drei Monaten seit dem Widerspruch (§ 88 SGG); sozialrechtlicher Herstellungsanspruch.
- Betreuungsbehörde um Unterstützung bitten (§ 5 Abs. 2 BtOG).
- Betreuungsgericht auf fehlende Informationen hinweisen, wenn sie für eine gerichtliche Entscheidung erheblich sind (§ 26 FamFG).
- Klage der betreuten Person, vertreten durch den Betreuer.
16
Vorbeugen: Informationswege von Anfang an festlegen
Weil fast alles Holschuld ist, legt der Betreuer die Informationswege bei der Übernahme schriftlich fest: gegenüber Klinik, Heim und Pflegedienst durch Absprachen über Meldungen, gegenüber Leistungsträgern durch den Antrag auf Bekanntgabe an ihn, gegenüber Banken durch einmalige Legitimation und Zustellung der Auszüge an seine Anschrift. Einzelheiten stehen in den beiden Teilbeiträgen.
17
Was offen ist
- Art. 15 DSGVO durch rechtliche Betreuer: Eine Stellungnahme einer Aufsichtsbehörde, die ausdrücklich die Bestellungsurkunde als Nachweis behandelt, ist hier nicht ausgewertet; die Aussage folgt aus der Vertretungsmacht und der Orientierungshilfe des BayLfD.
- Kommentarliteratur zu Art. 12 und 15 DSGVO in Bezug auf gesetzliche Vertreter Erwachsener ist nicht ausgewertet; die Leitlinien des Europäischen Datenschutzausschusses sind nur in der Konsultationsfassung ausgewertet.
- Rechtsprechung zur Verweigerung von Auskünften gegenüber Betreuern durch Kliniken, Heime und Banken ist hier nur vereinzelt und überwiegend aus Sekundärquellen bekannt.
18
Praktische Umsetzung bei der Übernahme einer Betreuung
- Übersicht aller beteiligten Stellen erstellen.
- Anschreiben mit Bestellungsurkunde, Aufgabenbereichen, Kontaktdaten, Bitte um Bekanntgabe und Unterrichtung.
- Absprachen über Meldungen mit Klinik, Heim und Pflegedienst.
- Wiedervorlagen: Rückmeldungen, die nicht kommen, aktiv einfordern.
- Dokumentieren: Anfragen, Antworten, Verweigerungen, jeweils mit Datum.
- Eskalieren in der Reihenfolge des Abschnitts 15.
19
Risiken für den Betreuer – und wie man vorbeugt
Der Ausgangspunkt. Der Betreuer ist der betreuten Person „für den aus einer Pflichtverletzung entstehenden Schaden verantwortlich"; das gilt nur dann nicht, wenn er die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat (§ 1826 Abs. 1 BGB). Was sich 2023 geändert hat: Nach altem Recht haftete der Betreuer, „wenn ihm ein Verschulden zur Last fällt" (§ 1833 Abs. 1 Satz 1 BGB a. F.). Heute muss er im Streitfall selbst darlegen, dass ihn kein Verschulden trifft[13]. Pflichtverletzung, Schaden und Ursächlichkeit muss weiterhin die betreute Person beweisen[14]. Beim Informationsfluss liegt das Risiko in beide Richtungen: Der Betreuer erhält Informationen nicht, die er braucht – oder er gibt Informationen weiter, die er nicht weitergeben darf. Vorsorge gegen Haftung darf nie zu defensiver Betreuung werden: Wer den Wunsch der betreuten Person übergeht, um sich selbst abzusichern, verletzt § 1821 BGB – und begeht damit gerade die Pflichtverletzung, für die § 1826 BGB haften lässt.
Wo das Risiko liegt.
- Der Betreuer ist datenschutzrechtlich verantwortlich. Der Gerichtshof der Europäischen Union hat entschieden, dass ein ehemaliger Berufsbetreuer „Verantwortlicher" für die Daten der früher betreuten Person ist, die sich in seinem Besitz befinden; die Verarbeitung muss die DSGVO, insbesondere das Auskunftsrecht nach Art. 15, beachten[15].
- Weitergabe gegen den Wunsch. Auskunft an Angehörige schuldet der Betreuer nur, soweit sie dem Wunsch oder mutmaßlichen Willen der betreuten Person entspricht (§ 1822 BGB). Eine Weitergabe gegen ihren Wunsch verletzt § 1821 Abs. 2 BGB.
- Informationen nicht beschafft. Wer Bescheide, Befunde oder Mahnungen nicht erhält und nicht nachfragt, versäumt Fristen und Anträge – mit den Folgen, die in den Fachbeiträgen zu Behörden- und Vermögensangelegenheiten beschrieben sind.
Erfahrung des Betreibers: Probleme gehen weniger von Familien aus als von Einrichtungen, Pflegeheimen und Versorgern.
Wie man vorbeugt.
- Informationswege zu Beginn schriftlich vereinbaren (Abschnitt 16).
- Daten nur im Rahmen des Aufgabenbereichs anfordern und weitergeben.
- Die Akte so führen, dass eine Auskunft nach Art. 15 DSGVO möglich ist – auch nach dem Ende der Betreuung.
- Nachfragen und ausbleibende Antworten mit Datum festhalten.
- Bei Unsicherheit über die eigenen Pflichten die Beratung durch das Gericht nutzen (§ 1861 Abs. 1 BGB).
Grundlagen zu Haftung, Versicherung und Verjährung: Fachbeitrag „Haftung und Absicherung des Betreuers". Warum die Dokumentation seit 2023 besonders wichtig ist: Dokumentation – keine Pflicht, aber unverzichtbar.
Was in solchen Lagen mindestens zu tun ist, was die Optimallösung wäre und was beides an Aufwand kostet, zeigt der Fachbeitrag „Das Notwendige und das Mögliche – Handlungsaufträge des Betreuers".
20
Typische Fehler und ihre Folgen
Warten statt fragen. Folge: Bei einer Holschuld verletzt die Stelle mit ihrem Schweigen keine Pflicht; der Betreuer erfährt nichts.
Schweigepflichtentbindung vorlegen, wo die Bestellungsurkunde genügt. Folge: Der Betreuer bestätigt ein Missverständnis.
Informationen über den Aufgabenbereich hinaus verlangen. Folge: Die Verweigerung ist dann berechtigt.
Den Willen der betreuten Person übergehen. Folge: Auch der Betreuer hat einen entgegenstehenden Willen zu beachten (§ 1821 BGB).
Keine schriftliche Spur. Folge: Im Streit lässt sich nicht belegen, dass der Betreuer die Stelle unterrichtet und um Information gebeten hat.
21
Was dieser Beitrag nicht behandelt
Sozialleistungsträger im Einzelnen (Beitrag zum Informationsfluss im Sozialrecht), Ärzte, Krankenhäuser, Heime und Pflegedienste im Einzelnen (Beitrag zu Gesundheit und Pflege), die Schweigepflicht des Betreuers selbst und die Post- und Telekommunikationsangelegenheiten.
22
Ergebnis
Der rechtliche Betreuer ist in erster Linie Empfänger von Informationen. Im Aufgabenbereich übt er alle Rechte der betreuten Person aus – einschließlich der Betroffenenrechte nach der DSGVO. Was er braucht, muss er aber überwiegend holen; was er dem Gericht schuldet, muss er bringen. Zwangsmittel hat er nicht. Er braucht deshalb von Anfang an feste Informationswege, eine lückenlose Dokumentation und die Bereitschaft zu eskalieren.
Die zentralen Sätze lauten:
Der Betreuer ist Empfänger der Information, nicht ihr Lieferant.
Im Aufgabenbereich übt er die Rechte der betreuten Person aus – Datenschutz ist kein Argument gegen ihren Vertreter.
Was nicht kommt, muss er holen; was er holt, muss er dokumentieren.
23
Rechtsstand und Hinweis
Rechtsstand September 2026. Berücksichtigt sind das Betreuungsrecht in der seit dem 1. Januar 2023 geltenden Fassung, die DSGVO, das FamFG, das Geldwäschegesetz sowie die in den Teilbeiträgen genannten Vorschriften und Verträge. Die Erfahrungen des Betreibers sind als solche gekennzeichnet.
Der Beitrag gibt allgemeine Informationen. Er ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall.
Zur Gewichtung der Rechtsprechung. Deutschland kennt kein Fallrecht. Gerichtsentscheidungen binden grundsätzlich nur die Beteiligten des jeweiligen Verfahrens; allgemein bindend sind nur Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts (§ 31 BVerfGG). Entscheidungen der obersten Bundesgerichte – hier vor allem des Bundesgerichtshofs und des Bundessozialgerichts – prägen die Auslegung faktisch. Entscheidungen der Oberlandesgerichte und Landessozialgerichte zeigen, wie die Rechtsprechung eine Frage überwiegend sieht. Entscheidungen von Amts- und Landgerichten sind Einzelfallentscheidungen: Sie zeigen, wie ein Gericht in einem konkreten Fall entschieden hat, und dienen der Orientierung, nicht der Verallgemeinerung. Die Entscheidungen mit Sachverhalt, Ergebnis und Normen sind in der Rechtsprechungsübersicht zusammengestellt.
Fußnoten
- Deutscher Verein, Kooperation und Abgrenzung (DV 3/18), 10.05.2022, S. 8.
- Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Herausgabe von Unterlagen über ärztliche Behandlungen an gerichtlich bestellte Betreuer, 15.01.2001.
- Europäischer Datenschutzausschuss, Leitlinien 01/2022 zu den Rechten der betroffenen Person – Auskunftsrecht, Fassung für die öffentliche Konsultation vom 18.01.2022, Abschnitt 3.4, Rn. 79 f.
- Der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz, Orientierungshilfe „Das Recht auf Auskunft nach der Datenschutz-Grundverordnung", Rn. 27 und 29.
- AG Berlin-Mitte, Urt. v. 29.07.2019 – 7 C 185/18, nach den Darstellungen auf juraforum.de und it-recht-kanzlei.de.
- Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit, Tätigkeitsbericht 2025, nach der Darstellung auf delegedata.de (14.04.2026).
- EuGH, Urt. v. 26.10.2023 – C-307/22.
- AG Gießen, Beschl. v. 16.07.2018 – 230 XVII 381/17 G, Auszüge der Gründe bei datenschutz.eu; Volltext nicht frei zugänglich. Das Verfahren ging über LG Gießen, Beschl. v. 05.10.2018, bis zu BGH, Beschl. v. 20.11.2019 – XII ZB 501/18 (Rechtsbeschwerden verworfen; zur Einwilligung keine Aussage in der Sache).
- C. Siegert (Rechtspfleger, AG Nürnberg), Banken – rechtliche Betreuung und Vollmacht, Bayerischer Betreuungsgerichtstag, 25.11.2025.
- LG Oldenburg, Urt. v. 15.05.2009 – 13 S 62/09, Tenor wiedergegeben in BGH, Beschl. v. 30.03.2010 – XI ZR 184/09, Rn. 1 bis 4 (Volltext bei urteile-gesetze.de); das Urteil des Landgerichts selbst ist nicht ausgewertet.
- Bundesverband der Berufsbetreuerinnen e. V., Informationen für Bankmitarbeitende und Betreuerinnen, Stand August 2026 (dort mit abweichendem Datum der LG-Entscheidung).
- ÜAG NRW (Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landesbetreuungsamt), Betreuungsrecht im Bankverkehr, Leitfaden, November 2025.
- Institut für Betreuungsrecht: Betreuerhaftung nach Reform des Betreuungsrechts (betreuungsrecht.de): „Mit der Reform des Betreuungsrechts zum 01.01.2023 wurde mit § 1826 Abs. 1 S. 2 BGB eine Beweislastumkehr zu Lasten des Betreuers eingeführt."; ebenso Deinert, Synopse BGB-Betreuungsrecht, Anm. zu § 1826 („Beweislastumkehr").
- BGH, Beschl. v. 04.05.2011 – XII ZR 86/10 (zu § 1833 BGB a. F.): Der Betreute ist „für die Pflichtverletzung, den Schaden und die Ursächlichkeit … darlegungs- und beweispflichtig"; die Beweislastumkehr des § 1826 Abs. 1 Satz 2 BGB betrifft nur das Verschulden (Einordnung).
- EuGH, Urt. v. 11.07.2024 – C-461/22, Tenor: Ein ehemaliger Betreuer, der seine Aufgaben berufsmäßig wahrgenommen hat, ist „Verantwortlicher" für die Verarbeitung der Daten der betreuten Person, die sich in seinem Besitz befinden; die Verarbeitung muss alle Bestimmungen der DSGVO, insbesondere Art. 15, beachten.
Literatur und Quellen
- Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge, Kooperation und Abgrenzung (DV 3/18), 2022.
- Der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz, Orientierungshilfe zum Recht auf Auskunft.
- ULD Schleswig-Holstein, Stellungnahme vom 15.01.2001.
- Siegert, Banken – rechtliche Betreuung und Vollmacht, Bayerischer Betreuungsgerichtstag 2025.
- EuGH, Urteil vom 26.10.2023 – C-307/22.
- Europäischer Datenschutzausschuss, Leitlinien 01/2022 zum Auskunftsrecht (Fassung für die öffentliche Konsultation, 2022), Abschnitt 3.4.
- BGH, Beschluss vom 30.03.2010 – XI ZR 184/09.
- ÜAG NRW, Betreuungsrecht im Bankverkehr (11/2025).
- Bundesverband der Berufsbetreuerinnen, Informationen für Bankmitarbeitende und Betreuerinnen (08/2026).
- Zusätzlich einzusehen, bisher nicht ausgewertet:
- Kommentarliteratur zu Art. 12 und 15 DSGVO (Vertretung Erwachsener).
- Europäischer Datenschutzausschuss, Leitlinien 01/2022, Endfassung (Version 2), Abschnitt 3.4 (Abruf nur unvollständig möglich).
- Volltext LG Oldenburg, Urteil vom 15.05.2009 – 13 S 62/09 (nach dejure.org als PDF beim Betreuungsgerichtstag e. V. veröffentlicht, Fundort nicht ermittelt).
Quellen und Fundstellen
Rechtsgrundlagen
- § 1823 BGB – Vertretungsmacht des Betreuers
- § 630c BGB – Mitwirkung der Vertragsparteien; Informationspflichten
- § 630g BGB – Einsichtnahme in die Patientenakte
- § 14 SGB I – Beratung
- § 65 SGB I – Grenzen der Mitwirkung
- § 37 SGB X – Bekanntgabe des Verwaltungsaktes
- § 27 FamFG – Mitwirkung der Beteiligten
- § 12 GwG – Identitätsüberprüfung
- Art. 15 DSGVO – Auskunftsrecht der betroffenen Person
- Art. 12 DSGVO – Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten
- § 290 FamFG – Bestellungsurkunde
- § 5 BtOG – Informations- und Beratungspflichten der Behörde
Rechtsprechung
Weitere Belege
- Der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz – Orientierungshilfe „Das Recht auf Auskunft nach der Datenschutz-Grundverordnung", Rn. 26 bis 31 (Vertretung)
- Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge – Kooperation und Abgrenzung – Das Verhältnis von Rechtlicher Betreuung und sozialer, pflegerischer und gesundheitlicher Unterstützung (DV 3/18), 10.05.2022
- Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein – Herausgabe von Unterlagen über ärztliche Behandlungen an gerichtlich bestellte Betreuer (15.01.2001)
- Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste – Die Beratungspflicht gemäß § 14 SGB I, WD 6 - 3000 - 084/21, 01.11.2021
- Bayerischer Betreuungsgerichtstag (Vortrag C. Siegert, AG Nürnberg) – Banken – rechtliche Betreuung und Vollmacht, 25.11.2025
Die vollständigen Nachweise und die im Beitrag verwendete Literatur stehen in der Gesamtausgabe. Ältere Entscheidungen werden im historischen Regelungszusammenhang eingeordnet.